Woocommerce Product Tabs are Easy to update
Just go into Woocommerce developer tools. There you can find a page titled, Editing product data tabs.
There are instructions on how to add little snippets of code to functions.php in WordPress to modify the product tabs in Woocommerce.
Make sure you’re using a child theme first though, otherwise, it will likely get replaced when the them is updated!